古木という唯一無二の価値

1950年以前に建てられ、先祖から代々受け継がれてきた木造住宅は古民家と呼ばれますが、その解体から生まれるのが「古木」です。山翠舎では、一般的には古材と呼ばれるこの古い木を一本ずつ丁寧にチェック。部位や太さ、長さ、樹種、形状、入手地や由来まで記録しトレーサブルな状態で「古木」として取り扱っています。古民家をただ取り壊すだけではすべての材が廃材となってしまいます。しかし、しっかり記録・管理することで、それぞれの木がもつ歴史やストーリーを生かした使い方も可能になるのです。私たちは、この古民家解体から古木にまつわる一連のシステムを「古民家・古木サーキュラーエコノミー」として体系化。2020年にはGOOD DESIGN賞も受賞しました。

古木が創る、深い空間

古民家や古木を活用するためには、特殊な技術が不可欠です。例えば釘を使わない伝統構法「木組み」の理解なしに、古木を傷付けず解体することは不可能とも言えます。それぞれ形状が異なり、独特の表情を見せる古木。手斧（ちょうな）の跡も残り味わい深い一方、現代建築にあわせ理想の設計を形にするには、経験と知識が不可欠です。当然ながら職人には、専門知識と高い技術力が求められます。

30年以上にわたり古民家に向き合ってきた山翠舎には、手刻みなど古来の匠の技を受け継ぎ、現代のデザインに生かすことのできる「熟練職人」たちが多数在籍しています。職人の「手」と「技」が、使い手にとって満足度が高く、深みもある居心地のよい空間を生み出します。

「造っては壊す」時代は終わり、持続可能な社会の実現に向けた貢献は、企業にとって必須事項となっています。私たちは、こうした考えが主流となる以前の2004年から、古民家・古木の活用を事業の柱に掲げてきました。古木で初となる「FSC認証」取得、古民家リノベーションを活用した官民連携の地域創生など、私たちの取り組みは多岐にわたります。

創業100年を迎える2030年、古民家・古木での「循環型社会の実現」に向け私たちの挑戦は続きます。

社名に込める想い

「山」　信州の「山」なみの中から、ものづくりで世界に発信したい。

「翠」　翡翠(ヒスイ)の「翠」。地球の緑を守っていきたい。

「舎」　プロフェッショナル同士が切磋琢磨し、お互いを高め合う学び「舎」でありたい。